大地正在調(diào)色

把金黃和赭紅慢慢攪勻

我們站在季節(jié)的門檻

聽見秋天輕輕

叩響世界的窗欞

暮色四合時

晚霞在檐角研開半盞胭脂

某個未關(guān)緊的抽屜里

飄出陳年桂花的暗語

枝頭日漸清減

天空因此顯得愈發(fā)高遠

蟬鳴沉入泥土深處

化作來年春天的韻腳

The branches gradually cleared away

making the sky appear

even higher and farther

池塘收起夏日的喧囂

將星光折進靜謐的信箋

每道漣漪都是月光的路徑

指引著秋夜的夢境

The pond gathers away

the hustle and bustle of summer,

and folds the starlight

into the tranquil letters

草尖懸著晶瑩的諾言

在朝陽里閃爍又消融

當(dāng)雁陣劃過湛藍的天幕

群山便輕輕顫動如弦

The grass tip

hangs a crystal clear promise

flickering and melting

in the morning sun